「(s)AINT～セイント」の歌詞
歌：Marilyn Manson（マリリン・マンソン）
I don’t care if your world is ending today
もしもお前の世界が今日終わっちまっても構わない
I wasn’t invited to it anyway
どっちにしろ俺はそこに招かれてすらなかったしな
You said I tasted famous, so I drew you a heart
お前は「あなたは有名人の味がする、そこに心が惹かれるの」なんて言ってたが
But now I’m not an artist I’m a fucking work of art
俺はアーティストなんかじゃないぜ 俺自身が芸術なんだ
I’ve got an F and a C and I got a K too
Fは持ってる CもKも手に入れた
And the only thing missing is a bitch like you
足りないのはU お前みてえなビッチだよ
You wanted perfect
完璧を求めてたお前は
You got your perfect
お前なりのそれを手に入れた
But now I’m too perfect for someone like you
でも今の俺はお前には完璧すぎる
I was a dandy in your ghetto with A snow shite smile and you’ll
雪みてえに白い微笑みを浮かべた俺は お前の汚い世界の中じゃ一級品だったろう
Never be as perfect whatever you do
一生あがいたってお前じゃこうはなれねえよ
What’s my name, what’s my name?
俺の名前、俺の名前は？
Hold the S because I am an ain’t
Sはとっていてくれよ、俺はAINTだ
What’s my name, what’s my name?
俺の名前、俺の名前は？
Hold the S because I am an ain’t
聖人なんじゃねえ 俺は否定する者
I am a bone top, a death’s head Ona a mop stick
俺はバカだ モップの上の髑髏のよう
You infected me, took diamonds
お前は俺を汚してダイアモンドを奪っていった
I took all your shit Your “sell-by date” expired.
お前の「賞味期限」が切れちまったから
So you had to be sold
売り飛ばさなくちゃいけなかったんだ
I’m a suffer-genius and Vivi-sex symbol.
俺は悩める天才で 生きるセックスシンボル
You wanted perfect
完璧を求めてたお前は
You got your perfect
お前なりのそれを手に入れた
But now I’m too perfect for someone like you
でも今の俺はお前には完璧すぎる
I was a dandy in your ghetto with A snow white smile and you’ll
雪みてえに白い微笑みを浮かべた俺はお前の汚い世界の中じゃ一級品だったろう
Never be as perfect whatever you do
一生あがいたってお前じゃこうはなれねえよ
What’s my name, what’s my name?
俺の名前、俺の名前は？
Hold the s because I am an ain’t
Sはとっといてくれよ 俺はAINTだ
What’s my name, what’s my name?
俺の名前、俺の名前は？
Hold the S because I am an ain’t
聖人なんじゃねえ 俺は否定する者
I’ve got an F and a C and I got a K too
Fは持ってる CもKも手に入れた
And the only thing missing is a bitch like you
足りないのはお前だけだ
I’ve got an F and a C and I got a K too
Fは持ってる CもKも手に入れた
And the only thing missing is a bitch like you
足りないのはU お前みてえなビッチだよ
I am a dandy in the ghetto with a snow white smile
雪みてえに白い微笑みを浮かべた俺は
Super-ego bitch, I’ve been evil awhile
I am a dandy in the ghetto with a snow white smile
Super-ego bitch, I’ve been evil awhile
お前の汚い世界の中じゃ一級品だったろう とてつもなく自惚れてるクソ女 しばらく不愉快だったぜ
What’s my name, what’s my name?
俺の名前、俺の名前は？
Hold the S because I am an ain’t
Sはとっといてくれよ 俺はAINTだ
What’s my name, what’s my name?
俺の名前、俺の名前は？
Hold the S because I am an ain’t
聖人なんじゃねえ 俺は否定する者
コメント